The Nested Filter (Aggregator) is only used by the Picturepark backend when you create a filter for nested documents (e.g. Tagboxes). It is used for accessing nested documents and resolving the values. It is used in combination with a Terms Filter or Terms Relation Filter.