Create XMP Mapping on Translated FieldsPrerequisites Files with DC Subject keywords in English, in German. Picturepark list items with translated text fields as names, all translated.
Our Goal Add XMP Mapping The German translation and the English translation count as different fields. If you want to lookup on two different fields, you'll need to configure two mappings (and you are also then able to specify a priority between them; e.g. name.en with priority 10, stop = true, and then name.de with priority 9. This will lookup in English names first, if found the lookup stops, otherwise it will check the German name. | Info |
|---|
You must select the mapping direction in order to be able to select a field. |
Open Settings Open XMP Mappings Add a new mapping Select the mapping direction "XMP to Metadata" as we want to write to Picturepark and we do not want to write back to XMP
Select the XMP Field "dc:subject". Select the Picturepark tagbox field "basicInformation.keywords" Select the name field in the first language: name.en Select case insensitive Select all child schemas
Select Priority 10 Select Stop Save
 Image Added| Info |
|---|
You cannot add both translations as keys, cause the values would be concatenated; e.g. if you add name.en “Apple” and name.de “Apfel” as key fields, you get “AppleApfel” as imported value. |
Add another new mapping Select the mapping direction "XMP to Metadata" as we want to write to Picturepark and we do not want to write back to XMP
Select the XMP Field "dc:subject". Select the Picturepark tagbox field "basicInformation.keywords" Select the name field in the second language: name.de Select case insensitive Select all child schemas
Select Priority 10 Save
|